希望きぼうを世界の言語で
| 言語 | 表記 | カタカナ読み | 発音 | 名詞の性 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | hope | ホープ | /hoʊp/ | — | |
| フランス語 | espoir | エスポワール | /ɛs.pwaʁ/ | 男性名詞 | |
| イタリア語 | speranza | スペランツァ | /speˈran.tsa/ | 女性名詞 | |
| スペイン語 | esperanza | エスペランサ | /es.peˈɾan.θa/ | 女性名詞 | |
| ドイツ語 | Hoffnung | ホフヌング | /ˈhɔf.nʊŋ/ | 女性名詞 | |
| 韓国語 | 희망漢字語 希望 | ヒマン | huimang | — | |
| 中国語 | 希望簡体・繁体同じ | シーワン | xīwàng | — |
カタカナ読みは目安です。正確な音は発音ボタンや発音記号で確認してください。発音記号は英語＝アメリカ式、スペイン語＝本国式。 表記ルール
名付け・創作に使う前にチェック
この語の収録言語には、よく知られた俗語や避けたい別の意味は見当たりません（地域のスラングまで網羅するものではありません）。
言語ごとのメモ
- フランス語（espoir）espérance（エスペランス, f）はより抽象的・宗教的な「希望」。
- スペイン語（esperanza）女性の名前 Esperanza としても使われる。発音記号はスペイン本国式。中南米では [θ]（英語の th に近い音）を [s] で発音します。