夕焼けゆうやけを世界の言語で
| 言語 | 表記 | カタカナ読み | 発音 | 名詞の性 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | sunset | サンセット | /ˈsʌn.set/ | — | |
| フランス語 | coucher de soleil | クシェ・ド・ソレイユ | /ku.ʃe də sɔ.lɛj/ | 男性名詞 | |
| イタリア語 | tramonto | トラモント | /traˈmon.to/ | 男性名詞 | |
| スペイン語 | atardecer | アタルデセル | /a.taɾ.ðeˈθeɾ/ | 男性名詞 | |
| ドイツ語 | Abendrot | アーベントロート | /ˈaː.bn̩tˌʁoːt/ | 中性名詞 | |
| 韓国語 | 노을 | ノウル | noeul | — | |
| 中国語 | 晚霞簡体・繁体同じ | ワンシア | wǎnxiá | — |
カタカナ読みは目安です。正確な音は発音ボタンや発音記号で確認してください。発音記号は英語＝アメリカ式、スペイン語＝本国式。 表記ルール
名付け・創作に使う前にチェック
この語の収録言語には、よく知られた俗語や避けたい別の意味は見当たりません（地域のスラングまで網羅するものではありません）。
言語ごとのメモ
- 英語（sunset）空の赤さを強調するなら sunset glow。
- スペイン語（atardecer）puesta de sol（プエスタ・デ・ソル）も同じ意味。発音記号はスペイン本国式。中南米では [θ]（英語の th に近い音）を [s] で発音します。
- ドイツ語（Abendrot）直訳は「夕方の赤」。
- 韓国語（노을）夕焼けをはっきり言うときは 저녁노을。