晴れはれを世界の言語で
| 言語 | 表記 | カタカナ読み | 発音 | 名詞の性 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | sunny | サニー | /ˈsʌn.i/ | — | |
| フランス語 | beau temps | ボー・タン | /bo tɑ̃/ | 男性名詞 | |
| イタリア語 | bel tempo | ベル・テンポ | /bɛl ˈtɛm.po/ | 男性名詞 | |
| スペイン語 | buen tiempo | ブエン・ティエンポ | /bwen ˈtjem.po/ | 男性名詞 | |
| ドイツ語 | Sonnenschein | ゾンネンシャイン | /ˈzɔ.nənˌʃaɪ̯n/ | 男性名詞 | |
| 韓国語 | 맑음 | マルグム | malgeum | — | |
| 中国語 | 晴天簡体・繁体同じ | チンティエン | qíngtiān | — |
カタカナ読みは目安です。正確な音は発音ボタンや発音記号で確認してください。発音記号は英語＝アメリカ式、スペイン語＝本国式。 表記ルール
名付け・創作に使う前にチェック
この語の収録言語には、よく知られた俗語や避けたい別の意味は見当たりません（地域のスラングまで網羅するものではありません）。
言語ごとのメモ
- 英語（sunny）形容詞。名詞で言うなら fine weather／clear skies。
- フランス語（beau temps）「晴れている」は il fait beau。
- イタリア語（bel tempo）「晴れた（空）」は形容詞 sereno（セレーノ）。
- スペイン語（buen tiempo）「晴れている」は hace sol／está despejado。
- ドイツ語（Sonnenschein）形容詞「晴れた」は sonnig（ゾニヒ）。
- 韓国語（맑음）天気予報で使う形。「晴れている」は 맑다。
- 中国語（晴天）単独の「晴 qíng」は天気予報などで使う。