狐きつねを世界の言語で
| 言語 | 表記 | カタカナ読み | 発音 | 名詞の性 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | fox | フォックス | /fɑːks/ | — | |
| フランス語 | renard | ルナール | /ʁə.naʁ/ | 男性名詞 | |
| イタリア語 | volpe | ヴォルペ | /ˈvol.pe/ | 女性名詞 | |
| スペイン語! | zorro | ソロ | /ˈθo.ro/ | 男性名詞 | |
| ドイツ語 | Fuchs | フクス | /fʊks/ | 男性名詞 | |
| 韓国語 | 여우 | ヨウ | yeou | — | |
| 中国語 | 狐狸簡体・繁体同じ | フーリ | húli | — |
カタカナ読みは目安です。正確な音は発音ボタンや発音記号で確認してください。発音記号は英語＝アメリカ式、スペイン語＝本国式。 表記ルール
名付け・創作に使う前にチェック
- スペイン語「zorro」：メスの zorra は女性への強い侮辱語になる。
言語ごとのメモ
- 英語（fox）形容詞 foxy は「ずる賢い」「セクシーな」。
- スペイン語（zorro）発音記号はスペイン本国式。中南米では [θ]（英語の th に近い音）を [s] で発音します。
- 韓国語（여우）口語で「小悪魔的な女性」の意味もある。
- 中国語（狐狸）「狐狸精」は男を惑わす女性を指す悪口。