나비세계의 언어로
| 언어 | 단어 | 발음 | 명사의 성 | 기능 |
|---|---|---|---|---|
| 일본어 | 蝶ちょう | 조chō | — | |
| 영어 | butterfly | /ˈbʌt.ɚ.flaɪ/ | — | |
| 프랑스어 | papillon | /pa.pi.jɔ̃/ | 남성명사 | |
| 이탈리아어 | farfalla | /farˈfal.la/ | 여성명사 | |
| 스페인어! | mariposa | /ma.ɾiˈpo.sa/ | 여성명사 | |
| 독일어 | Schmetterling | /ˈʃmɛ.tɐ.lɪŋ/ | 남성명사 | |
| 중국어 | 蝴蝶번체 동일 | húdié | — |
일본어는 한글과 로마자(헵번식), 중국어는 병음, 그 밖의 언어는 국제음성기호(IPA, 스페인어는 스페인 본토 발음)로 표기합니다. 표기 규칙
이름·창작에 쓰기 전에 확인하세요
- 스페인어 ‘mariposa’: 속어로 남성 동성애자를 비하하는 말로 쓰이기도 한다.
언어별 메모
- 일본어 (蝶)腸(ちょう, 장)과 발음이 같다.
- 영어 (butterfly)수영의 접영(버터플라이)도 같은 말.
- 프랑스어 (papillon)나비넥타이는 nœud papillon.
- 이탈리아어 (farfalla)나비 모양 파스타 ‘파르팔레(farfalle)’의 어원.