三十一さんじゅういちを世界の言語で
| 言語 | 表記 | カタカナ読み | 発音 | 名詞の性 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | thirty-one | サーティ・ワン | /ˌθɝː.ti ˈwʌn/ | — | |
| フランス語 | trente et un | トランテアン | /tʁɑ̃.t‿e.œ̃/ | — | |
| イタリア語 | trentuno | トレントゥーノ | /trenˈtuː.no/ | — | |
| スペイン語 | treinta y uno | トレインタ・イ・ウノ | /ˈtɾein.ta i ˈu.no/ | — | |
| ドイツ語 | einunddreißig | アインウントドライスィヒ | /ˈaɪ̯n.ʊnt.dʁaɪ̯.sɪç/ | — | |
| 韓国語 | 삼십일漢字語 三十一 | サムシビル | samsibil | — | |
| 中国語 | 三十一簡体・繁体同じ | サンシーイー | sānshíyī | — |
カタカナ読みは目安です。正確な音は発音ボタンや発音記号で確認してください。発音記号は英語＝アメリカ式、スペイン語＝本国式。 表記ルール
名付け・創作に使う前にチェック
この語の収録言語には、よく知られた俗語や避けたい別の意味は見当たりません（地域のスラングまで網羅するものではありません）。
言語ごとのメモ
- フランス語（trente et un）一の位が1のときだけ et（と）が入る。
- スペイン語（treinta y uno）名詞の前では treinta y un（男性）／treinta y una（女性）。
- ドイツ語（einunddreißig）一の位を先に言う（例：21＝1と20）。
- 韓国語（삼십일）物を数えるときや年齢には固有語の数 서른하나 を使う。