배세계의 언어로
| 언어 | 단어 | 발음 | 명사의 성 | 기능 |
|---|---|---|---|---|
| 일본어 | 梨なし | 나시nashi | — | |
| 영어 | pear | /per/ | — | |
| 프랑스어 | poire | /pwaʁ/ | 여성명사 | |
| 이탈리아어 | pera | /ˈpeː.ra/ | 여성명사 | |
| 스페인어 | pera | /ˈpe.ɾa/ | 여성명사 | |
| 독일어 | Birne | /ˈbɪʁ.nə/ | 여성명사 | |
| 중국어 | 梨번체 동일 | lí | — |
일본어는 한글과 로마자(헵번식), 중국어는 병음, 그 밖의 언어는 국제음성기호(IPA, 스페인어는 스페인 본토 발음)로 표기합니다. 표기 규칙
이름·창작에 쓰기 전에 확인하세요
이 단어는 수록된 언어에서 잘 알려진 속어나 피해야 할 다른 뜻이 발견되지 않았습니다(지역 속어까지 모두 다루지는 않습니다).
언어별 메모
- 일본어 (梨)‘없음’이라는 뜻의 無し(なし)와 발음이 같아, 운을 위해 ありのみ(있음의 열매)라고 부르기도 한다.
- 영어 (pear)한국·일본의 둥근 배는 Asian pear나 nashi라고 불러 구별한다.
- 독일어 (Birne)‘전구’도 Birne.
- 중국어 (梨)‘离(lí, 헤어지다)’와 발음이 같아, 배를 잘라 나눠 먹는 것은 불길하다고 여긴다.