星ほしを世界の言語で
| 言語 | 表記 | カタカナ読み | 発音 | 名詞の性 | 操作 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英語 | star | スター | /stɑːr/ | — | |
| フランス語 | étoile | エトワール | /e.twal/ | 女性名詞 | |
| イタリア語 | stella | ステッラ | /ˈstel.la/ | 女性名詞 | |
| スペイン語 | estrella | エストレージャ | /esˈtɾe.ʎa/ | 女性名詞 | |
| ドイツ語 | Stern | シュテルン | /ʃtɛʁn/ | 男性名詞 | |
| 韓国語 | 별 | ピョル | byeol | — | |
| 中国語 | 星星簡体・繁体同じ | シンシン | xīngxing | — |
カタカナ読みは目安です。正確な音は発音ボタンや発音記号で確認してください。発音記号は英語＝アメリカ式、スペイン語＝本国式。 表記ルール
名付け・創作に使う前にチェック
この語の収録言語には、よく知られた俗語や避けたい別の意味は見当たりません（地域のスラングまで網羅するものではありません）。
言語ごとのメモ
- 英語（star）「人気者・スター」の意味でも使う。
- フランス語（étoile）バレエ団の最高位ダンサーの称号でもある。
- スペイン語（estrella）ll の音は地域差が大きく、ジャ／ヤ／リャ／シャのように聞こえます。
- 韓国語（별）語頭の ㅂ は濁らずピョルに近い。日本ではビョルと書かれることも多い。
- 中国語（星星）単独の「星 xīng」も使うが、話し言葉では重ねた「星星」が一般的。